Вы еще ничего не заказали

Презентация на филологическом факультете БГУ

24.05.2018

               Презентация на филологическом факультете  БГУ

 

      24 мая 2018 года на филологическом факультете Белорусского государственного университета состоялась презентация книги Издательства «Белорусская Энциклопедия имени  Петруся Бровки» «Янка Купала «А хто там ідзе?» на мовах свету». В презентации приняли участие декан филологического факультета БГУ  доктор филологических наук, профессор И.С. Ровдо, заведующая кафедрой  теории литературы доктор филологических наук, профессор Т.И. Шамякина, профессор кафедры  теории литературы, доктор филологических наук В.П.  Рагойша, а также представители Белорусской Энциклопедии директор издательства В.В. Андриевич  и  главный редактор Л.В. Языкович. Встреча,  сопровождавшаяся мультимедийной презентацией, вызвала интерес у студентов филологического факультета.

          Декан филфака И.С. Ровдо, открывая презентацию,  отметил, что встреча факультета и издательства важна и для факультета и для издательства, поскольку открывает пути дальнейшего многостороннего сотрудничества. Книга подготовлена профессором В.П Рагойшей. И другие преподаватели факультета также сотрудничают с Энциклопедией при подготовке энциклопедических изданий. Презентуемая книга, в которой стихотворение Янки Купалы «А хто там ідзе?» представлено на 100  языках,  особенно важна для студентов и преподавателей филфака,  изучающих творчество классика белорусской литературы, а также иностранных студентов, которые обучаются на филфаке БГУ.

Заведующая кафедрой  теории литературы Т.И. Шамякина подчеркнула, что это простое и внешне неброское произведение, впервые опубликованное  в сборнике Янки Купалы «Жалейка» в 1908 году,  стало  своеобразной «программой действий» целого народа в определенный исторический период, своим содержанием и формой приблизившись к национальному гимну.  Составители книги В.П. Рагойша и Е.Р. Ляшкович сумели собрать под одной обложкой голоса 100 народов мира, чьим душам и самосознанию близко произведение белорусского песняра.

 Профессор,  доктор филологических наук, один из составителей книги, автор вступительной статьи   В.П. Рагойша  рассказал об истории создания книги. Он отметил, что участниками этого без преувеличесния глобального проекта стали лучшие переводчики мира, среди которых  Расул Гамзатов, Вера Рич,  Найдан Вылчев,  Антанас Венцлава, Максим Горький, Марьян Серватка, Дмитро Павлычко, Стефан Эриксон и другие выдающиеся особы. В.П. Рагойша отметил высоклассное полиграфическое исполнение, уникальное дизайнерское оформление книги, которую по сути можно считать произведением искусства.

Директор Издательства «Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки»  В.В. Андриевич рассказал о том,  что создатели книги хотели не только показать уникальное стихотворение классика белорусской литературы,  раскрыть его актуальность для суверенной Беларуси,  но и через творчество белорусских художников показать личность Я.Купалы, его отношение к жизни и к людям. Изданная по заказу и при финансовой поддержке Министерства информации  книга уже заняла свое достойное место  в золотом фонде отечественной литературы. О важности такого события, как выход книги,  в жизни страны свидетельствует и тот факт,  что  вступительное слово к изданию написал министр иностранных дел Республики Беларусь В.В. Макей. Книга широко используется для популяризации белорусского культурного наследия среди белорусов мира. Директор Издательства отметил, что перед началом презентации состоялась встреча представителей Издательства с руководством филфака,  на которой было высказано стремление расширить сотрудничество в издании книг  различной научной направленности для разных возрастных категорий, разработать программу сотрудничества Издательства и филологического факультета  до 2030 года.

В завершение  презентации студенты разных курсов филологического факультета БГУ прочитали стихотворение Янки Купалы «А хто там ідзе?» на белорусском,  турецком, туркменском, итальянском,  китайском  и других языках мира.

 

 

 

 

 

 


Перейти к полному списку

 
© РУП "Издательство “Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки", 2010
Разработка сайта: Интернет-агентство «Новый Сайт»
 
-->